O que você acha... de só as mulheres rezarem tanto?
Zašto mislite da se samo žene toliko mole?
Apesar de só estar em seu país há alguns dias já acho os americanos muito confiáveis.
Ovdje sam teko koji dan, ali veæ vidim da imate povjerenja.
Enquanto isso, apesar de só uma pista ter sido fechada, vários aviões são visíveis daqui, circulando o aeroporto.
Unatoè tomu što je samo jedna staza zatvorena zbog nesreæe, odavde vidim nekoliko zrakoplova koji kruže.
Agradeço mesmo a ajuda, mas preciso de só mais um baque.
Puno sam vam zahvalan na trudu, ali stvarno mi treba još jednom da se uradim.
Preciso de só mais um, porra!
Treba mi da se još jednom jebeno roknem.
Você se lembra de só ter aceitado o Kevin... depois dela ter cortado com ele?
Zar ne shvataš da ti ni Kevin nije bio dobar dok se nije razišao sa Pam?
Era chamado de Só Ray, mas Val o chamava de Ray Tilintante.
Zvali su ga Samo Ray, Val ga je zvao Zvecko.
Ele sonha em ser urso e quer destruir seus sonhos... chamando-o de "só um cachorro?"
Porthos sanjari o tome da bi bio medved, a ti kažeš da je "samo pas"?
Mas ao mesmo tempo, resisto a ficar nesta inércia, apesar de só poder estar agradecida pelo que me dão visto que não tenho outro remédio senão aceitar.
Ali istovremeno, odbijam da podlegnem inerciji, kad mogu biti zahvalna na onom što dobijam, jer nemam drugog izbora nego to da prihvatim.
Estou cansado... de só ficar me queixando e nunca fazer nada!
Umoran sam od kuknjave i toga da nikad ništa ne preduzmem. Ja...
Eles no mantêm em algum tipo de Só-precisa-saber-disso, e pronto.
Drži nas na nekom glupom koliko-morate-znati sranju.
Quando se fica velho, cansa-se de só sobreviver.
Ovde imaš taman toliko, da preživiš.
Caçamos renas, mamutes, bisão, cavalos, a caça deslocou-se para norte quando o clima mudou, e vocês têm a idéia de cultivar a comida em vez de só a colher, criar animais em vez de os caçar.
Lovili smo irvase, mamute- Bizone, konje... Igra se povlacila u pravcu severa... kako se klima menjala,
Não é a mesma coisa da regra de "só uma vez na semana"?
Zar to nije isto pravilo kao nema više puta nedeljno?
Olhem a noiva de Suhas, ela vai ser médica e está usando um relógio de só 200 rúpias?
Pogledaj Suhasovu verenicu... ona æe postati doktor, a nosi sat koji košta bednih 200 rupija?
Gostaria de só entrar no estúdio de gravação e gravar uma dessas músicas.
Želeo bih da samo uðem u studio i snimim to.
No seu ponto de vista, Ted, como hoteleiro, você faz aquela coisa mesquinha de só trocar os lençóis quando pedem?
Da te pitam, da li kao gostionièar menjaš posteljinu samo po zahtevu?
Eu sei, mas vasectomia raramente é uma decisão de só uma das partes.
Знам, али... Обично се за васектомију не пита само једна страна.
Espero ouvir alguém porque estou cansado de só me ouvir.
Nadam se da æu èuti tuði glas, jer mi smuèio svoj.
E depois... alguém me acusou de... só me preocupar com o que está na minha frente.
Takoðe... Neko me je optužio da nisam svesna ljudi koji su oko mene.
Eles possuem 90 mil litros, é uma diluição de só 4%, então...
Od 90, 000 litara, to je samo 4% rijeðe... Ali da, u pravu si.
Cansei de só ler sobre heróis.
Dosta mi je èitanja o herojima.
Talvez introduzir algumas vitaminas frescas no nosso sistema em vez de só comer as coisas congeladas.
Da pokušam da nam obezbedim sveže vitamine umesto zamrznute hrane.
Em vez de só atrasar sua viagem a Keystone para descobrir quem o maldito espião era, você...você queria ir e brincar com os meninos grandes, não é?
Umesto da si odložio put u Kiston dok ne pronaðeš ko je prokleti špijun, hteo si da ideš da se igraš sa velikim igraèima, zar ne?
Às vezes gostaria de ter uma assistente cujas qualificações fossem além de só ter uma ótima bunda.
Ponekad bih voleo da imam pomoænicu koja ima veæe kvalifikacije od sjajnog dupeta.
O que quero dizer é que há uma hora de só ouvir.
Samo kažem da nekada trebaš samo da slušaš.
O fato de só ter percebido isso... segundos antes de bater na água e morrer o deixou muito nervoso.
Èinjenica da je to shvatio tek malo pre udara u vodu, jako ga je razljutila.
E, apesar de só haver evidências circunstanciais para apoiar esta teoria, David foi condenado.
Упркос томе да су постојале само индиције за потпору те теорије, Дејвид је осуђен.
Eu desenho antes para planejar e saber o que construir e o que colocar, em vez de só ficar inventando na hora.
Ja prvo nacrtam kako bih isplanirao, da znam šta da sagradim i šta da stavim unutra, umesto samo da pobeðujem.
Isso é para mostrar como a vida é mais fácil a dois em vez de só.
Ovo æe vam pokazati kako je život lakši udvoje nego kad ste sami.
Ele disse que foi uma decisão editorial de só citar o principal cientista.
On je rekao da je doneta urednièka odluka da se navodi samo vodeæi nauènik.
Por que não usariam detetives estaduais em Vinci, em vez de só você e o garoto?
Зашто државни иследници не раде на Винчију, него само ти и мали?
Se ele está procurando por problemas de só uma olhada nesta cara
¶ Ako traži nevolju ¶ ¶ Neka me samo pogleda
Preciso de só três palavras Para acabar com seu argumento
Potrebne su mi tri reèi da joj pokidam argumente
E lhe dar uma alegria, quando volta da escola... em vez de só deitar naquele sofá dia após dia?
Znaš, dajuæi joj nešto što æe se radovati kad se vrati kuæi iz škole umesto da leži na tom kauèu iz dana u dan?
A Marinha precisa de só uma zona de aterrissagem.
Морнарици је потребна јединствена зона слетања.
Também os acuso de só fazerem política quando lhes convém.
Takode te optužujem da igraš politiku samo kad ti to odgovara.
Não podemos apenas incentivar mais as pessoas a se engajarem em conversações, em vez de só espalharem opiniões o tempo todo?
Zar ne bi mogli da ljudima dajemo više podsticaja da se angažuju u raspravama, umesto što samo prenosimo mišljenja sve vreme?
Quando estamos na Índia, meus pais sempre me lembram de só beber água fervida ou engarrafada, porque, diferente daqui, nos EUA, onde eu posso abrir a torneira e ter água limpa e potável, na Índia, a água é frequentemente contaminada.
Ali dok smo u Indiji, roditelji me uvek podsećaju da pijem samo prokuvanu ili flaširanu vodu, jer za razliku od Amerike, gde mogu samo da odvrnem česmu i dobijem čistu vodu za piće, u Indiji je voda često zagađena.
"Como nós podemos, ao invés de só fazer uma enquete do que a Ásia pensa ou do que os Estados Unidos pensam, ou de quem pensa o que sobre o Obama versus McCain, ou o que seja, perguntemos, o que é que o mundo todo pensa?"
"Kako možemo, umesto da samo ispitamo šta Azija misli ili šta misle Sjedinjene Države, ili ko šta misli o duelu Obama-MekKejn ili sličnom, da pitamo Šta misli ceo svet?"
Mas o que é interessante é a informação detalhada incrível que se pode obter de só um sensor como este.
Ali ono što je zanimljivo je neverovatno detaljna informacija koju možete dobiti od samo jednog senzora poput ovoga.
Mas, chegamos lá, e eu tive uma oportunidade do lado científico e pessoal que foi única -- de chegar a um lugar que nunca tinho sido mergulhado e de só chegar a uma ilha e falar, "Ok, onde vamos mergulhar?
Али стигли смо тамо, и пружила ми се јединствена и предивна научна и лична шанса да дођем на место на коме нико никада није ронио и да само стигнем на оство и кажем: ”Добро, где идемо да ронимо?
0.81603097915649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad nisi uèinio ništa osim što si lagao? 